21/12/11

Editorial 2011

 

 

 

 

 

Facing the future

 

Patrimoine et modernité

 

L’édition 2011 des Journées européennes de la Culture juive se place sous le signe du futur ; donc sous le signe actif du questionnement. Choix intéressant, parce qu’en privilégiant le risque de l’inconnu au détriment des certitudes acquises, il suscite la réflexion et appelle à la responsabilité. L’intitulé, « Facing the future », retenu par l’Europe, se décline en France sous le titre « Patrimoine et modernité ».

 

A première vue le thème paraît bien vaste. Mais appliqué au champ précis d’un patrimoine plurimillénaire : celui de la culture juive, on perçoit non seulement sa pertinence et son intérêt mais aussi le courage de ce choix éthique et philosophique qui, pour mieux l’éclairer et le partager, place un héritage sous le signe –risqué- de l’interrogation. Plus qu’un thème, c’est un programme moral qui nous est proposé. Car la pensée du futur, comme celle de la modernité, opèrent des arrachements qui font basculer le confort des acquis et des certitudes. Dans notre présent insaisissable, en vrille et vrombissant, on se doit, certes, d’éclairer le passé, mais en faisant l’effort d’y chercher les apports capables de nous hisser à la hauteur de l’avenir.

 

Il ne s’agit pas d’opérer un choix entre la voix des patriarches et des prophètes d’une part et les apports du numérique, des sciences et des technologies modernes, d’autre part. Il nous appartient de trouver les points de  jonction et la bonne articulation entre ces pôles qui ne sont pas contradictoires, mais complémentaires.

 

La programmation lorraine se propose comme une démarche qui, en éclairant le champ de la culture juive, s’efforce à forger des outils aptes à mieux explorer ce champ spécifique, mais aussi à s’appliquer aux champs d’autres communautés culturelles. Minoritaires ou majoritaires, les cultures sont, par essence, destinées aux échanges entre les hommes et aux échanges avec l’environnement. C’est par ces interactions qu’elles participent au bien être des humains, à la préservation du monde dans lequel nous vivons et à l’harmonie sociale.

 

Les différentes manifestations que nous proposerons de fin août à décembre, en Lorraine, s’inscrivent dans cette dynamique. Hormis les Journées portes ouvertes et animations des dimanches 4 septembre et du 18 septembre, en plus du colloque en partenariat avec l’Académie Nationale de Metz, qui se déroulera à l’Hôtel de Ville de Metz, le dimanche 23 octobre, de nombreuses conférences sont prévues, des concerts divers, à l’Arsenal et ailleurs, nous permettront de vibrer aux sons des musiques judaïques. Une master class Klezmer, des projections cinématographiques à Thionville, au moins quatre expositions importantes, rien qu’entre Metz, Montigny-lès-Metz et Delme, permettront de mieux faire connaître la culture, juive, tout en privilégiant les partenariats qui nous tiennent à cœur et qui font la richesse de notre démarche et l’intérêt de notre association.

 

          Avant de livrer d’autres éléments d’un programme en construction et susceptible d’évolutions et de développements, nous souhaitons surtout remercier ceux qui nous permettent de construire et d’avancer. Grâce au ministère de la Culture, aux collectivités, aux institutions, associations et mécènes, qui soutiennent nos manifestations ; grâce aux partenariats variés qui nous permettent d’élargir et de diversifier notre public ; grâce au dynamisme des membres bénévoles de l’association JECJ-Lorraine, un public de 11 000 personnes –chiffre qui place la Lorraine en 1^ère place de la fréquentation nationale des JECPJ - a témoigné, lors de l’édition 2010, d’une compétence au dialogue interculturel et de la volonté générale de l’inscrire dans la cité.

 

          A ceux qui nous ont aidés dans le passé, à ceux qui mesurent l’intérêt d’un soutien dans la durée et à ceux qui s’engageront encore à nos côtés afin de faire de cette édition consacrée au patrimoine et à la modernité un temps fort de la culture et des partages, va toute notre reconnaissance.

 

          En hébreu, langue de la Bible et dont les exégètes étaient, par leurs méthodes, en avance sur certains acquis scientifiques et technologiques modernes, le mot patrimoine NékHéS est l’anagramme du rassemblement KhéNéS. En revanche, il n’y a pas de terme hébraïque pour désigner la modernité ; fluctuante, jamais donnée d’emblée, elle est à créer et à réinventer. 

Rassemblons-nous dans l’effort d’en fournir les clés les mieux adaptées.

 

 

Désirée Mayer

Présidente J.E.C.J.-Lorraine

Secrétaire générale et vice-présidente J.E.C.P.J. - FRANCE

 

Pour tout contact avec la présidente :    

courriel : claudia.mayer44@orange.fr

 

http://jecjlorraine.canalblog.com/    

 

Concert de clôture des J.E.C.J-Lorraine 2011

J.E.C.J-Lorraine 2011 « Patrimoine et modernité »

Concert de clôture

« Dissiper les ténèbres ! » tel est le mot d’ordre de la connaissance et telle est la symbolique de la fête de Hanoucca, la fête juive des Lumières.

  

Cette injonction exprime parfaitement  les valeurs défendues par l’association JECJ-Lorraine. Mieux qu’une devise éthique ou programmatique, nous nous efforçons de traduire cet impératif en actions claires, chaleureuses et lumineuses, inscrites dans la dynamique d’une réalité commune à vivre ensemble.

 

Quatre mois d’un programme dense et varié des JECJ-Lorraine 2011, arrivent à terme ce soir avec l’allumage de la première bougie de Hanoucca, qui indique la marche vers la lumière. Nous partageons cette référence symbolique avec nos concitoyens qui s’apprêtent à fêter Noël  et avec toutes les grandes civilisations et pensées qui aspirent à une lumière libératrice, spirituelle et existentielle, éclairée par la connaissance et la flamme d’idéaux humains élevés.  

 

Les manifestations organisées constituent autant de moments de rencontres et d’échanges privilégiés, autour d’événements de qualité, qui placent la culture au cœur de la vie et de la cité. La science nous rappelle que « la vie dépend de la lumière », l’on peut ajouter que si « la couleur d'un animal ou d'un objet est celle de la lumière qu'il réfléchit », nous souhaitons participer à cette réflexion plurielle et colorée.

 

Par le concours photographique, primé ici ce soir, la lumière, les ombres et les couleurs sont  encore à l’honneur. Nous remercions tous les photographes inspirés qui y ont participé et qui se sont attachés à éclairer notre mémoire : celles des cimetières juifs lorrains.

 

Le choix de l’Ensemble Baroque Nomade, avec Cyrille Gerstenhaber n’est pas un hasard, mais un point culminant volontaire et pensé, un zénith. Ce concert, vient clore notre programme 2011, tel un « éclair qui dure ». Que ces chants en ladino et les chants de Hanoucca vous apportent toute la gamme enchanteresse des langues rares comme des langues d’autrefois, transfigurées par la musique, et par l’éclat mystérieux de leur pérennité !

 

Nos remerciements sincères et appuyées aux artistes, conférenciers, institutions, mécènes, relais, membres de l’association, partenaires, visiteurs et à vous, public, qui avez donné à ces « Journées 2011 » un éclat et un rayonnement à la hauteur de nos enjeux et de vos exigences justifiées.

 

Désirée Mayer

Présidente JECJ-Lorraine.

(Allumage des boujies de Hanoucca)

 

 

(Photos: Rachel MICHEL)

06/12/11

CONCERT SCHOENBERG

Samedi 10 décembre 2011
18:30 Esplanade Arsenal

 CONCERT SCHOENBERG
Jacques Mercier Direction 

ARNOLD SCHOENBERG
Symphonies de Chambre n°2

JOHANN STRAUSS FILS
(Transcription A. Schœnberg)
Roses du Sud
–
ARNOLD SCHOENBERG
Symphonies de Chambre n°1

JOHANN STRAUSS FILS
(Transcription A. Schœnberg)
Valse de l'Empereur 

En partenariat avec les Journées Européennes de la Culture Juive – Lorraine


" Maintenant j’ai établi mon style ; à présent je sais comment je dois composer ". Avec sa Symphonie de Chambre n°1, écrite en 1906, Schœnberg bouleverse radicalement le genre en créant une nouvelle synthèse entre la symphonie et la musique de chambre. Il compose la Symphonie de Chambre n°2 immédiatement après avoir achevé la première. Elle se distingue par sa sobriété, à l’opposé de la brillance et de l’énergie de la première et n’en reste pas moins une œuvre attachante.
Cependant " la révolution de la nouvelle musique " instaurée  par Schœnberg ne cessa jamais d’entretenir des rapports féconds, et parfois troubles, avec ce qu’il est convenu d’appeler la tradition. En témoignent ces transcriptions des valses de Strauss au charme décadent et à but pédagogique. On sait que Webern tenait le violoncelle, Alban Berg l’harmonium et Schœnberg le violon…
—

 

" L’Orchestre National de Lorraine fait l’orgueil des messins. Dans l’écrin exceptionnel qu’est l’Arsenal, les qualités de l’orchestre et de son chef galvanisant, Jacques Mercier, imprègnent nos vies de musique. 

L’association JECJ-Lorraine, qui défend des valeurs universelles, culturelles, esthétiques et citoyennes, est heureuse et reconnaissante de s’associer à cette ' offrande de beauté '. 

Plus précieux qu’un cadeau ; c’est un geste symbolique, aussi fort, aussi émouvant et aussi harmonieux que la musique. Arnold Schœnberg, Jacques Mercier, l’ONL : mieux qu’un programme, autant de promesses d’un moment rare. Merci ! " 

Désirée Mayer Présidente JECJ-Lorraine 

Rencontre Delme

Delme

Républicain Lorrain

« Walter Benjamin est un flâneur »

Les journées européennes de la culture juive se terminent ce mois-ci. Demain, le philosophe Bruno Tackels est accueilli au centre Pompidou.

Les journées européennes de la culture juive se terminent ce mois-ci. Demain, le philosophe Bruno Tackels est accueilli au centre Pompidou.

18/11/11

Concert de clôture des manifestations JECJ-Lorraine 2011

Mardi 20 décembre, 20 heures, salle de l’Esplanade, Arsenal

A l’occasion de la 1^ère bougie du soir de Hanoucca, la fête des Lumières

 

Concert de clôture des manifestations JECJ-Lorraine 2011

 

Cuando el Rey Nimrod…

Chants en ladino et chants traditionnels de Hanoucca

 

XVIII-21 Le Baroque Nomade

Direction Jean-Christophe Frisch

Soprano Cyrille Gerstenhaber 

 

Billetterie Arsenal € 15

Possibilité de réservations par internet

Rencontre JECJ-Loraine CBF

Dans le cadre du partenariat JECJ-Lorraine & Coordination des Berbères de France, Metz 

Des rencontres qui permettent de mieux se connaître, de dialoguer et de bâtir l’avenir

 

Mercredi 23 novembre, salons de l’Hôtel de Ville, Metz

18h30 Conférence de M.  Hossaïn BENDAHMAN

MALAISE DANS LA TRANSMISSION

ET FAILLES DU TRAVAIL TRANSGENERATIONNEL

 

20h Animation musicale et pot de l’amitié

Hossaïn BENDAHMAN, Docteur d’Etat en Psychologie Clinique et Psychopathologie, Psychanalyste. Maître de Conférences HDR en psychologie,  Directeur de « l’Equipe de Recherche Pluridisciplinaire en Psychologie Interculturelle : Discours et Modes de Pensées » à l’I.U.T de Troyes (Université de Reims).  Directeur de recherches, équipe «Société et Psychanalyse» de l’URP/SCLS (EA3071), Université de Strasbourg, dir.  Professeur Serge Lesourd. 

Secrétaire Général de l’Association de Psychanalyse et d’Anthropologie : Recherche, Transmission, Echanges » (APARTĖ)  

 

   « Etre bien dans sa peau et dans sa culture est un préalable à toute intégration réussie… La transmission s’inscrit dans la durée, dans un temps qui pointe la succession des générations et les relie les unes aux autres. Les questions relatives à la transmission de la filiation et les transmissions en situation interculturelle seront au cœur de cette intervention.»

 

 

07/11/11

Annonce CIM novembre

J.E.C.J.-Lorraine Novembre

Mardi 8 novembre 18h30 à la librairie Geronimo, Metz

A l’occasion de la parution d’une somme sans équivalent « Les Juifs dans l’histoire », au champ Vallon oct 2011

Rencontre avec Benjamin Lellouch, co-auteur de l’ouvrage

 

Rencontre Dans le cadre du partenariat JECJ-Lorraine & Coordination des Berbères de France, Metz

Mercredi 23 novembre, salons de l’Hôtel de Ville, Metz

18h30 Conférence de M.  Hossaïn BENDAHMAN

MALAISE DANS LA TRANSMISSION

ET FAILLES DU TRAVAIL TRANSGENERATIONNEL

 

20h Animation musicale et pot de l’amitié

 

Hossaïn BENDAHMAN, Docteur d’Etat en Psychologie Clinique et Psychopathologie, Psychanalyste. Maître de Conférences HDR en psychologie,  Directeur de « l’Equipe de Recherche Pluridisciplinaire en Psychologie Interculturelle : Discours et Modes de Pensées » à l’I.U.T de Troyes (Université de Reims).  Directeur de recherches, équipe «Société et Psychanalyse» de l’URP/SCLS (EA3071), Université de Strasbourg, dir.  Professeur Serge Lesourd. 

 

Secrétaire Général de l’Association de Psychanalyse et d’Anthropologie : Recherche, Transmission, Echanges » (APARTĖ)  

 

(Hossaïn BENDAHMAN)

   

 « Etre bien dans sa peau et dans sa culture est un préalable à toute intégration réussie… La transmission s’inscrit dans la durée, dans un temps qui pointe la succession des générations et les relie les unes aux autres. Les questions relatives à la transmission de la filiation et les transmissions en situation interculturelle seront au cœur de cette intervention. »

 

Dimanche 20 novembre, Salon du Livre d’Histoire, Woippy

Dimanche 27 novembre, Centre d’Art Contemporain la Synagogue, DELME

23, rue Poincaré, Delme Tel. 03.87.01.43.42 – Possibilité de co-voiturage – Tel. 03.87.63.26.14 /06.82.00.84.64

15h00 Visite guidée de l’exposition « Les 1000 rêves de Stella Vista », sur le thème de la mémoire

            des lieux, suivie d’une présentation du projet architectural et artistique du futur espace

            d’accueil du public, par Marie Cozette, Directrice du Centre d’art

16h00 Concert Chorale Chalom – Médiathèque de Delme

17h15 Pot de l’amitié

16h00 Concert Chorale Chalom – Médiathèque de Delme

17h15 Pot de l’amitié

Rencontre 8 nov

les Journées européennes de la culture juive &

la librairie Geronimo

 vous convient à une rencontre avec

 Benjamin Lellouch

co-auteur de l’ouvrage collectif

Les juifs dans l'histoire

éditions Champ Vallon, octobre 2011

mardi 8 novembre à 18h30

à la librairie GERONIMO, rue Ambroise Thomas, METZ

 

Dans cette synthèse collective sans équivalent, destinée à un public large et curieux, vingt-neuf auteurs contribuent à dessiner une image d'ensemble de l'histoire des Juifs. Ils en exposent les caractères originaux tout en l'inscrivant dans le court et la dynamique de l'histoire générale de l'humanité. La collaboration de spécialistes d'histoire juive et d'historiens spécialisés dans d'autres domaines permet de contextualiser l'évolution des sociétés juives et de montrer comment les Juifs participent à une histoire qui en retour ne cesse de les façonner.

06/11/11

Concours photos

Les cimetières juifs lorrains présentent un indéniable intérêt historique, doublé d’un aspect poétique et esthétique. Pour leur meilleure connaissance, nos concitoyens sont invités à les découvrir et à les faire découvrir au moyen d’un 

CONCOURS DE PHOTOS

des cimetières juifs lorrains

Ce concours -ouvert à tous- comporte deux catégories : 

• photos couleur
• photos noir/blanc

Chacune de ces catégories se verra doter d’un prix en numéraire pour les trois meilleures photos sélectionnées. 1^er prix € 100 ; 2° prix € 75 ; 3° prix € 50 

Important : se référer aux modalités du règlement, page 48 de la plaquette des « Journées européennes de la Culture juive », gratuitement distribuée à l’Office de tourisme, ou sur le site de l’association  http://jecjlorraine.canalblog.com/

Des cimetières émouvants parsèment la Lorraine ; à Metz-Chambière, à Delme, à Faulquemont, à Frauenberg et ailleurs, les couleurs de l’automne rendent les lieux encore plus évocateurs et propices à la méditation.