07 octobre 2009
Manifestations interculturelles festives
Ensemble au sein de la République :
Berbères et Juifs
mémoires et traditions en partage
Organisées dans le cadre des Journées européennes de la culture juive, en association avec la Coordination des Berbères de France, la CBF et JECJ-Lorraine proposent à leurs concitoyens deux manifestations interculturelles festives.
Placée sous le signe de la convivialité et du dialogue interculturel, la première rencontre aura lieu le jeudi 8 octobre, de 19h00 à 23h00, dans le Grand salon de l’Hôtel de Ville, à Metz.
au programme :
une table ronde, des musiques traditionnelles,
une conférence, un buffet convivial et
un concert de la Chorale Chalom
La réunion du dimanche 13 décembre, à partir de 18 h 00 sera conçue dans la continuité de la précédente, elle se placera sous le signe de la connaissance et des savoirs partagés. Les conférences de prestige, les animations poétiques et musicales, le buffet convivial, consolideront les liens d’amitié dans l’ouverture sur la cité.
Berbères et Juifs ensemble le 8 octobre 2009
Paru dans le journal La Semaine
Jeudi 8 octobre à partir de 19h00
Grand salon de l'Hôtel de Ville de Metz
Avec la Coordination des Berbères de France,
et les JECJ-Lorraine
19h00
Accueil en musique
Allocution de bienvenue de Monsieur Thierry Jean
adjoint au maire de Metz
Dominique Gros
19h15
Table ronde des responsables de la vie civile et associative
animée par M.Philippe Hoch
Mémoires et traditions en partage
Intervenants
Hacène Lekadir, conseiller municipal, ancien président des CBFMessaoud Sayad, Pascal Douane
William Schuman, conseiller municipal, ancien président des JECJ
Stéphanie Sadoune, présidente des CBF
Désirée Mayer, présidente des JECJ-Lorraine
Buffet en musique - spécialités juives et berbères
Animation musicale
20h30
Artiste, journaliste, Nasser-Victor Boudjou évoquera :
La présence des juifs en Afrique du nord
21h15
Chorale Chalom, concert
sous la direction de Marie-Aurore Picard,
clarinette : Estelle Guichoux, violoncelle : Claire Moret
21h40
Chants en commun : Chants juifs et berbères,
sous l’égide des musiciens présents
22h00
Buffet-desserts
25 septembre 2008
Michèle Tauber : Metz et le yiddish
Photo Philippe Hoch
Dans la perspective de son récital, donné dimanche 21 septembre 2008 à l'Arsenal de Metz, dans le cadre des Journées européennes de la culture juive, Michèle Tauber, chanteuse et par ailleurs maître de conférences en langue et littérature hébraïques, a écrit le texte suivant au sujet du yiddish et de ses origines lotharingiennes.
«'Des migrations de peuples traversent le yiddish de bout en bout. Tout cet allemand, cet hébreu, ce français, cet anglais, ce slave, ce hollandais, ce roumain et même ce latin, est gagné à l'intérieur du yiddish par la curiosité et l'insouciance - il faut déjà pas mal de force pour maintenir des langues dans cet état.' Franz Kafka : Discours sur la langue yiddish.
On ne pouvait rêver d'un texte plus européen ! Le yiddish incarne donc à lui seul cette pluralité unique en son genre des langues européennes mâtinées d'un bon zeste d'hébreu, qui l'identifie comme langue juive. Or si la France symbolise la terre d'élection par excellence pour les immigrés juifs des années vingt - «Heureux comme Dieu en France», affirme un vieux dicton yiddish - Metz, elle, incarne le berceau de la langue yiddish.
Celle-ci, en effet, est née sur les bords de la Moselle au tournant du Xe siècle avec l'installation de communautés juives en Lotharingie. La ville de Metz et le yiddish cheminent donc de concert depuis plus de mille ans [...].
La richesse de la poésie yiddish et l'abondante diversité de ses sources musicales constituent un répertoire constamment varié. Scènes d'enfants, complaintes maternelles, poèmes d'amour, solitude du poète, lutte sociale : la chanson yiddish embrasse tous les genres et tous les temps forts de l'existence. Du folkslidfolkslid - chant populaire qui se transmet oralement - à la chanson de poète, elle fait sans cesse revivre à travers le rire et les larmes toute la vie juive de l'Europe ashkénaze.»
Le Yiddish une langue qui se déguste....
pour lire la suite
_Républicain_lorrain_20_septembre_2008
11 septembre 2008
Jeudi 18 septembre 2008 à 17h00
Dans le cadre des Journées européennes
de la Culture juive,
la librairie HISLER-EVEN a le plaisir de vous inviter à rencontrer
Philippe B. ANCEL
qui relatera son cheminement et dédicacera son livre
LES VISAGES DE MON PEUPLE
paru en juin 2008 aux éditions Serge Domini, Ars-sur- Moselle
Au piano, Robin animera cette rencontre avec l’auteur et peintre lorrain, qui par son trait et par sa plume – vigoureux et émouvants- a voulu redonner vie au passé, à l’occasion des 60 ans de l’Etat d’Israël.
Pour lire l'article paru dans le Républicain Lorrain
du 16 septembre 2008
c'est ICI
Jeudi 18 septembre 2008
à partir de 17h00
Librairie Hisler-Even, 1 rue Ambroise Thomas
Metz tel. 03.87.75.07.11
09 septembre 2008
Luxembourg : les échos dans la presse
De découvertes en rencontres....
Pour lire l'article paru au Luxembourg ...
Voix_du_Luxembourg_6_septembre_2008
08 septembre 2008
Dans les larmes et dans la joie : Henrike Jacob
Etienne Garcin a conçu le programme de ce concert donné à l'Opéra-Théâtre de Metz
Des chants du ghetto à Léonard Bernstein en passant par Erich Korngold, Kurt Weill, un parcours musical interprété par la soprano Henrike Jacob...
Pour lire la suite...
Républicain_lorrain_7_septembre_2008
Photo Sylvain Beucherie
Née à Sarrebruck ,en Allemagne, Henrike Jacob rencontre tôt l'opéra, en interprétant les rôles d'enfants du répertoire. Elle suit, tout d'abord, des études de lettres modernes et de philologie française et anglaise, à l'Université de Sarrebruck, qu'elle achève par un cursus à la Sorbonne (Paris IV). Parallèlement, elle commence des études de musique et obtient un Premier Prix du Conservatoire Supérieur de Musique de Paris.
Très vite, elle obtient ses premiers engagements en tant que soliste : aux Festivals d'Aix en Provence (retransmission sur ARTE), d'Edinburgh, de Gstaad, de Schwetzingen et de Salzbourg, ainsi qu'au Sarrebrucker Staatstheater. Elle complète sa formation en intégrant les "Jeunes Voix du Rhin", à l'Opéra National du Rhin,où elle abordera, parmi d’autres, les rôles d’Adèle dans Fledermaus, Amina dans La Sonnambula, Lucia dans The Rape of Lucrezia… Son goût s'affirme également pour l'oratorio : Grande Messe en Ut de Mozart (Lourdes, Bordeaux, Paris), le Requiem de Brahms (Paris), la Création et Les Saisons de Haydn (Philharmonie de Munich), Elias et le Psaume 42 de Mendelssohn (Paris, Munich,..) La Resurrezione de Haendel à la Philharmonie de Bilbao et à Madrid... Elle se produit aussi en récital, notamment aux côtés de Irene-Cordelia Huberti (Festival de Colmar, Opéra National du Rhin.
Henrike Jacob a offert au public messin un grand moment musical chargé d'émotion et de sensibilité. Sa voix s'est faite profonde et déchirante lorsqu'elle a commencé son récital en exprimant toute la douleur et la souffrance des chants du ghetto et des camps, puis elle s'est affirmée dans les pièces d'Erich Korngold et de Kurt Weill, pour finir dans l'allègresse avec Léonard Bernstein et la comédie musicale américaine
Henrike Jacob reçoit l'ovation du public à Metz, la ville où elle réside
Pour la première fois Henrike Jacob se produisait à Metz où elle a séduit le public venu l'écouter dans un récital pour voix et piano très original. Sa grâce et sa présence, sur scène, ont réjoui le coeur des spectateurs qui lui témoignèrent par une pluie d'applaudissements, la reconnaissance d'un plaisir partagé.
Cette artiste très largement connu en France et à l'étranger compte parmi ses rôles favoris : Norina, Pamina, Adina, la reine de la nuit, Porporina... autant d'interprétations qu' Henrike Jacob a portées, avec toute la force de son talent.
Henrike et Jean-Pierre Aniorte, pianiste
Photo Ph. Hoch
Photos Ph. Hoch
07 septembre 2008
Le Républicain Lorrain : le 6 septembre 2008
Colloque du dimanche 7 septembre 2008
Frans C.Lemaire C-J. Demollière Samy Katz
Patrick Thil M-R Demollière J-P. Pister
Georges Masson
Pour lire la suite un clic sur article
paru dans le Républicain Lorrain
04 septembre 2008
Hervé Roten : conférence le 4 septembre 2008
Hervé Roten
" Il y a des musiques juives ...."
Pour lire la suite :
Républicain_lorrain_3_septembre_2008
Conférence d'Hervé Roten
Décrire la diversité des traditions musicales juives relève d'une véritable gageure. Tel est pourtant le dessein de ce livre qui propose un parcours de l'évolution de la musique du peuple hébreu jusqu'à l'éclatement stylistique des musiques liturgiques juives actuelles. Au cours de ce voyage, l'auteur aborde notamment l'émergence de la poésie religieuse (piyyutim), l'éclosion des grands mouvements mystiques et des grandes traditions du chant synagogal d'Europe orientale. Quelques escales choisies nous amènent à découvrir la vie musicale des anciennes communautés marranes du Sud-Ouest de la France, la richesse du patrimoine musical des juifs de Djerba ou bien encore l'étonnante liturgie des Juifs éthiopiens. Ce livre propose enfin des outils méthodologiques applicables à l'ensemble des musiques juives. Le disque, qui réunit des documents d'archives et des enregistrements de l'auteur, illustre cet itinéraire musical, de la cantillation biblique aux interprétations des grands " cantors ".
Hervé Roten et William Schumann
Photo Philippe Hoch
Jeudi 4 septembre à 20h15
"Introduction aux Musiques juives"
Voyage à travers 4000 ans d'histoire
Couvent des Récollets à Metz
Le Républicain Lorrain : le 4 septembre 2008
Pour lire cet article :
Républicain_lorrain_4_septembre_2008
03 septembre 2008
Le Républicain Lorrain : le 3 septembre 2008
"Metz occupe une place privilégiée dans ces dixièmes Journées Européennes de la Culture Juive en Lorraine dédiées cette année à la musique..."
pour lire la suite...
