Programme des manifestations 2012

Sous le haut patronage et en présence de 

Madame Aurélie FILIPPETTI 

Ministre de la Culture et de la Communication

 

Monsieur Dominique GROS 

Maire de Metz, Conseiller Général de la Moselle

Président du Collège des Maires de l’Association JECPJ-France

 

Madame Désirée MAYER

Présidente de l’Association JECJ-Lorraine

Secrétaire Générale de l’Association JECPJ-France

 

vous informent

du lancement régional 

des

Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs – Lorraine 2012

 

le jeudi, 30 août, à 18h

 

À l’occasion du vernissage de l’exposition 

« Les Contes populaires juifs »

Prêt du MEDEM, Arbeter Ring, Paris

 

Moment musical KLEZMER avec le « Swing Minor Quartet »

 

ARCHIVES MUNICIPALES -CLOÎTRE DES RECOLLETS, 

1, rue des Récollets, METZ

Entrées sur invitation - Informations : mailto : michel.mayer6@orange.fr

4437_jecj

 

 

Association J.E.C.J. - Lorraine

L'ESPRIT DE L'HUMOUR JUIF

 En raison des fêtes religieuses qui se succèdent de manière rapprochée durant les mois de septembre et d’octobre, les manifestations des Journées européennes de la culture juive 2012 auront lieu sur une période qui s’étalera, en Lorraine, du jeudi 30 août jusqu’au mois de novembre, selon la programmation de chacune des villes participantes. Cette liberté permettra à toutes les personnes intéressées de suivre un programme varié sur une durée propice aux échanges. Sous le signe de l'humour, de la connaissance ou de la Renaissance, les JECJ mettront l’accent, comme les années précédentes, sur l’histoire, les valeurs, le patrimoine et la culture des communautés juives, ainsi que sur les défis auxquels elles se trouvent confrontées.

 

 

METZ

PROJET  PHARE 2012 - 2013 BD HUMOUR JUIF

Production d’une BD originale sur l’humour juif, sous la direction de Yan Lindingre, artiste et professeur, assisté de Jean Chauvelot, avec un collectif d’artistes messins, issus de l’Ecole supérieure des Beaux-Arts, Metz. Edition aux normes de Castermann, préface de Joann Sfar.

 

             Jeudi 30 août 18h 

Lancement Régional J.E.C.J. - Lorraine -Archives Municipales - METZ

Vernissage de l'exposition Les Contes populaires juifs

 

 

Dimanche 9 septembre, 10h30 à 18h C.I.M., 39, rue Elie Bloch, Metz

Journée de la Culture Juive - Portes ouvertes & Animations

 

ACCUEIL VISITES GUIDÉES de la Synagogue consistoriale & d'Adath Yéchouron & 

de Béth Yossef

 

EXPOSITION : Identité juive et bande dessinée

 

ANIMATIONS Ateliers BéDé animés par le Collectif messin du projet BD humour juif à Metz

Partenariat librairie Carré des bulles, 19 rue de la Fontaine, METZ

 

REPAS CONVIVIAL" Tchoulent" (sur réservation : 10 €  Tel. CIM 03 87 75 04 44) 

 

14h00 CONFÉRENCE: Des larmes au rire, par M Bruno FISZON, Grand Rabbin de la Moselle

 

15h30 CONFÉRENCE ILLUSTRÉEDe Superman au Chat du Rabbin, Bande dessinée et mémoires juives,  par Anne-Hélène HOOG, Commissaire d’expositions, Conservatrice au Musée d'art et d'Histoire du judaïsme MAHJ- Paris 

 

17h15 CONCERT Yidn Blues 

 

Jeudi 13 septembre, 20h Grand salon, Hôtel de Ville de Metz

CONFÉRENCEL’esprit de l’humour juif, par Gérard RABINOVITCH, auteur, philosophe, chercheur au CNRS, publications récentes : « Et vous trouvez ça drôle ? », « Comment ça va mal », Ed. Bréal.  

Présentation Philippe Hoch, Conservateur en chef  du patrimoine

Rencontre & dédicaces, 16h30 à 18h, librairie Hisler-Even, 1 rue Ambroise Thomas, METZ

Partenariat librairie Hisler-Even, 1 rue Ambroise Thomas, METZ

 

 

Samedi 22 septembre, 20h45, Centre Culturel Marc Sangier, 8 allée Marguerite, Montigny-lès-Metz 

SPECTACLE MUSICAL Cabaret Terezin, écrit par Josette Milgram, adaptations de Boris Bergman, à partir des chansons de cabaret écrites et jouées par les grands artistes enfermés à Terezin, le camp de Thersienstadt. > Billetterie v. sous Montigny-lès-Metz

 

 

Dimanche 23 septembre, 15h30, Grand salon, Hôtel de Ville de Metz

CONFÉRENCE Mais pourquoi donc Dieu rit il en regardant l’homme qui pense ? Réflexions sur l’humour juif et l’art de lire aux éclats, par Marc-Alain OUAKNIN, Rabbin, auteur, philosophe, professeur. 

Publication récente augmentée : « La Bible de l’humour juif », Ed. Michel Lafon. 

Partenariat librairie Hisler-Even, 1 rue Ambroise Thomas, METZ

 

 

 

Samedi 29 septembre, 20h45, Grenier de Chévremont, Musée de Metz

LECTURE THÉÂTRALE de Chalom-Aleikhem, par Daniel MESGUICH, comédien, metteur en scène, professeur au conservatoire.Mise en espace : Paul-Emile FOURNY, Directeur de l’Opéra théâtre Metz Métropole

 

 

Mercredi 10 octobre, 20h Grand salon, Hôtel de Ville de Metz

CONFÉRENCE Origines de l’humour juif  parJudith STORA-SANDOR, Professeur émérite de littérature générale et comparée (paris VIII) auteur de « L'humour juif dans la littérature, de Job à Woody Allen » (Puf - 1984), «Isaac Babel, l’homme et l’œuvre, Paris, Klincksiek, 1968 A paraître en novembre 2012 : Le Rire élu, Anthologie de l’humour juif dans la littérature mondiale, NRF, Gallimard

Partenariat Association FORUM  LES DÉBATS

image001

 

 

Jeudi 18 octobre, 20h, Salon, Hôtel de Ville de Metz 

CONFÉRENCE DADA hier et aujourd’hui par Laurent LE BON, Conservateur de Musées, Directeur du Centre Pompidou-Metz Partenariat librairie Flammarion, Centre Pompidou- METZ

 

 

Samedi 20 octobre, 20h & Dimanche 21 octobre 15h Salle Braun, 18 rue Mozart, Metz

THÉÂTRE Der groïsse Gewinn, Le Gros Lot, d’après Chalom-Aleikhem, Troïm-Teater, Pièce en yiddish, sur titrage en françaisThéâtre en résidence au Centre Bibliothèque MEDEM

Rencontre conviviale à l’issue de la pièce Partenariats : EPRA & Association Bnaï-Brith Armand Kraemer, Metz

 

 

Mardi 23 octobre, 20h, Salle Adagio, 8 Place Marie-Louise, Thionville

                   Cabaret Terezin, Spectacle musical écrit par Josette Milgram, adaptations de Boris Bergman, à partir des chansons de cabaret écrites et jouées par les grands artistes enfermés à Terezin, le camp de Thersienstadt. > Billetterie v. sous Thionville

 

 

Mercredi 24 octobre, 15h & 20h, Salle IUFM Entrée par la rue de Reims, Montigny-lès-Metz IUFM Metz – Montigny, Université de Lorraine, 16, rue de la Victoire 

SPECTACLE CONTE A vos souhaits, par Nathalie Leone, d’après Isaac Bashevis Singer 

Partenariat IUFM Metz – Montigny, Université de Lorraine 

 

 

Jeudi 25 octobre, 20h, Grande salle, ARSENAL-METZ 

SPECTACLE MUSICAL Jean-François Zygel présente  

Michpouré, ma famille juive, avec Talila (voix), Martine Bailly (violoncelle), Philippe Berrod (clarinette et clarinette basse)

 

 

Mercredi 14 Novembre, 20h, Grenier des Récollets,1 rue des Récollets, Metz

TABLE-RONDE Les Fils d’Abraham par le rire, avec Grand Rabbin Haïm Korsia, Père Alain de la Morandière,  (et sous réserve) Malek Chebel, Co-auteurs de l’ouvrage « Les Enfants d’Abraham »   Table-ronde, suivie d’un moment d’échange autour d’un verre de l’amitié, dans la Salle capitulaire des Récollets ( date susceptible de changement !)

 

 

Manifestations en cours de définition Dates à préciser

Rencontres 

Librairies : Géronimo, 2 Rue Ambroise Thomas, Metz ; La cour des grands, 10 rue Taison, METZ 

Interculturelles : diverses associations lorrainesF 

Informations http://jecjlorraine.canalblog.com

Del

 

DELME

Dimanche 11 novembre, 16h Centre d’art contemporain la Synagogue, 33, rue Poincaré, F57590 Delme Tel. 03.87.01.43.42 : mailto:cac.delme@wanadoo.fr cac.delme@wanadoo.fr - www.cac -synagoguedelme.org

De l’histoire à l’art par l’humour, présentation conviviale de l’étape II du travail culturel et artistique sur l’élaboration d’une typologie des personnages par les artistes et les participants au projet BD sur l’humour juif, suivie d’un pot de l’amitié (possibilité de co-voiturage depuis Metz – Tel. 03.87.75.04.44)

 

EPINAL

Mardi 11 septembre, 20h30 à l’amphithéâtre de la faculté de droit, rue de la Maix 

Conférence sur l'histoire des juifs d'Epinal par MM. Alexandre Laumond et Gilles Grivel, agrégés d'histoire. Cette conférence est organisée conjointement par la Société d'émulation des Vosges et la communauté juive.

Dimanche 16 septembre, de 14h à 16h Portes ouvertes à la synagogue, rue Charlet 

 

LUNÉVILLE

Dimanche 2 septembre, 14h-16h Synagogue, rue Castara

Journée Nationale et Européenne de la Culture

Conférence « Pierre Dac et les fondements de l’humour juif », par Claude Lévy-Lambert, président de l’Association Pierre Dac

 

 

MONTIGNY-LÈS-METZ 

Samedi 22 septembre, 20h45, Centre Culturel Marc Sangier, 8 allée Marguerite, Montigny-lès-Metz 

SPECTACLE MUSICAL Cabaret Terezin, écrit par Josette Milgram, adaptations de Boris Bergman, à partir des chansons de cabaret écrites et jouées par les grands artistes enfermés à Terezin, le camp de Thersienstadt. > Billets à retirer à l’accueil de l’Hôtel de Ville à partir du 3 septembre Renseignements 03 87 55 74 98

Informations : mairie@montigny-les-metz.fr - www.montigny-les-metz.fr

Mercredi 24 octobre, 15h & 20h Salle de l’IUFM Entrée par la rue de Reims

Spectacle en partenariat avec l’IUFM Metz – Montigny, Université de Lorraine, 16, rue de la Victoire, 

SPECTACLE CONTE A vos souhaits, contes yiddish, par Nathalie Leone, d’après Isaac Bashevis Singer. Des contes lumineux sur trois enfants qui se hissent à la hauteur de leurs rêves…

Nancy

NANCY  

Dimanche 2 septembre, à partir de 10h, Centre André Spire, 19 boulevard Joffre

COLLOQUE D’OUVERTURE  Entrée libre

"Les communautés juives en Europe et en Méditerranée à la Renaissance"

10h Accueil et allocutions d’ouverture

11h Claire Decomps (Conservateur  en chef au service régional de l’Inventaire général) « Les Juifs en

Lorraine, Alsace et Pays rhénans» 

Françoise Job (historienne) « La condotta du duc de Lorraine Charles III (1597)»

Annie Kessous (Paris IV, Centre Elie Wiesel) « Chanson du ghetto de Francfort »

Discussion Buffet froid

14h Philippe Boukara (historien, Paris) « Aux origines d'une conscience politique juive  moderne dans

l'Europe du XVIème siècle »

Jean Passini, (Directeur de recherche, CNRS) « L’espace de la juiverie de Tolède au XVème siècle »

Discussion

Patricia Trojman (Université libre hébraïque, Nice) "Du Portugal à Amsterdam, comprendre l'itinéraire de la pensée de Spinoza à partir de l'héritage des marranes".

Abraham Vanwetter (Université libre hébraïque, Nice) « De Montaigne et La Boétie aux Péreire, l'histoire singulière de Marranes et de leur contribution majeure pour la France »

Discussion

16h Daniel Dahan (Grand rabbin de Nancy)  « Les rabbins et savants en Afrique du Nord»

Dr Gilles-A. Morali (philosophe, Jérusalem) «Kabbale et science: cause ou conséquence de la Renaissance? »

Discussion

EXPOSITION« Les communautés juives de Padoue, Venise et Trani », une invitation au voyage par Danielle Morali (Université de Lorraine)

18h                                    Cocktail

Lundi 3 septembre,de 10h30 à 13h, Centre André Spire, 19 boulevard Joffre

10h30 Isaac Malki (ingénieur) « Communautés, rabbins et yechivot en Egypte et en Libye» 

Rav Douber Goldberg «Isaac Cordovero (Safed) » Discussion

Danièle Iancu-Agou  (CNRS, Université de Montpellier) « Juifs et néophytes en Provence   médiévale (1430- 1530)»

Marie-Sol Ortola (Université de Lorraine) « Nunez de Reinoso et les Marranes »

Marie-Christine Varol (INALCO) « Traces marranes dans la culture des judéo-espagnols   de l’Empire ottoman » Discussion                      

13h                            Buffet froid

 

Mercredi 5 septembre, 20h30 55 rue des Ponts, Nancy

FILM, «Les derniers Marranes » de Frédéric Brenner et Stan Neumann, présenté par D. Francfort (Université de Lorraine)  PAF 5 €

 

Dimanche 9 septembre, 16h  Hôtel de Ville, salle Mienville, rue Pierre Fourier, Nancy 

CONCERT, 1ère partie : « Les musiques juives à la Renaissance », Marlène Samoun et ses musiciens

 

 

2ème partie : « Airs de cour pour voix et guitare d’Etienne Moulinié (1629) »,  Frédéric Benattar (guitare) et Christine Bohlinger-Philbert (chant), Professeurs au Conservatoire de Région

PAF : 10€ adultes ;5€ étudiants

18h : Pot de l’amitié offert par la Ville de Nancy 

 

EXPOSITION du 10 au 17 octobre 2012, MJC Pichon, 7 Boulevard recteur Senn, Nancy

« Yossel de Rosheim (1478-1554) entre l'unique et l'universel », coproduite par le B'nai B’rith René Hirschler, Strasbourg et la Kleine Synagoge d’Erfurt (Thuringe), sous la direction du professeur émérite Freddy Raphaël (Université de Strasbourg) et du Dr Werner Transier (Musée historique du Palatinat, Spire) Commissaire de l’exposition, Françoise Elkouby

Vernissage mercredi 10 octobre, 18h Visites guidées, tous les jours (sauf samedi) à 15h et 17h 

Lundi 15 octobre, 17h                PAF : 5€

Conférence du professeur Freddy Raphaël et de Monique Ebstein, traductrice 

 

du 28 au 31 octobre 2012 VOYAGE culturel à Padoue et Venise (sur inscription)

Deux options : voyage en autocar au départ de Nancy, 300€ ; voyage en avion au départ de Paris, 500€ (cf.  www.cjn54.fr)          Contact et réservations : danielle.morali@orange.fr ou 03 83 28 38 40

 

 

SAINT-AVOLD  

Dimanche 21 octobre Synagogue, Place Saint-Nabor 

10h30-12h Introduction à la culture juive & Visites guidées de la Synagogue 

15h Concert - Tour du Monde de la musique juive

 

SARREGUEMINES 

Dimanche 14 octobre, 15h au Casino des Faïenceries

Représentation théâtrale " Les Chants du Pentateuque " (חומש לידער), d'Itzik Manguer par le Théâtre en l'Air, der LufTeater. Mise en scène : Sabine Lemler,   avec Astrid Ruff et Rafaël Goldwaser. 

Octobre (date à préciser) dans les locaux de la synagogue 

Conférence sur le thème de l'humour juif par Mme. Muriel Klein-Zolty, " Dieu ne rit pas de ses créatures, il rit avec elles " (עבודה זרה). Mme. Klein-Zolty prépare une thése avec le professeur Freddy Raphaël.

 

THIONVILLE    

Dimanche 23 septembre, Synagogue de Thionville, 10h à 15h30

Journée portes ouvertes : Conférences, Guidages

CONCERT Salle Adagio 16h, Chorale Chalom

 

Mardi 23 octobre, 20hSalle Adagio, 8 Place Marie-Louise

SPECTACLE MUSICAL Cabaret Terezin, écrit par Josette Milgram, autour des adaptations de Boris Bergman, à partir des chansons de cabaret écrites et jouées par les grands artistes enfermés à Terezin, le camp de Thersienstadt. Enrichi des musiques de Sergei Dreznin et mis en scène par Isabelle Georges, qui chante et joue en compagnie d’Olivier Ruidavet et David Krüger

Hommage à tous les artistes du camp de Terezin et, au-delà, à toutes les victimes de la Shoa, ce spectacle, accueilli avec enthousiasme par la grande presse, est un pied de nez à la barbarie, une salve à la vie.

Billetterie Adagio / JECJ-L.  15€ plein tarif/ 10€ tarif réduit et groupe/ 5€ tarif étudiant et - de 18 ans Tél. 03 82 88 26 86

Du lundi au vendredi de 14h à 18h

 

 

 

VERDUN 

Dimanche 16 septembre, Journées européennes du Patrimoine

Visites commentées de la Synagogue jusqu’à 17h

Contact pour tout renseignement à Verdun : Elie BENDELAC Tel : 03 29 84 39 15 - 06 81 88 65 75

 

FÉNÉTRANGE _ FRAUENBERG _  LUNÉVILLE _ REMIREMONT- SAINT-AVOLD  _  SARREBOURG _ VERDUN

[Villes lorraines > Programme lorraine en cours de définition]

 

Contact : Désirée Mayer Présidente de l’association J.E.C.J.- Lorraine- CIM 39, rue du Rabbin Elie Bloch, 57000 METZ  Tel : 06 81 47 19 91 - 03 87 75 04 44 

Courriel : claudia.mayer44@orange.fr http://jecjlorraine.canalblog.com