Article_Metz_magazine_juin_2011