Le 6 septembre 2009 : concert à l'Arsenal

Les Comptines du Jardin d'Eden

Salle de l'Esplanade, Arsenal, Metz

17h30

Entrée libre et gratuite

Avec l’aimable autorisation des Editions Didier jeunesse, le spectacle est déposé à la SACD.

Comptines du Jardin d’Eden : création

Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, Paris

                     

Spectacle musical tout public, à partir de 6 ans

Tiré du livre-disque Comptines du jardin d’Eden, ce spectacle musical est une série d’histoires, de miettes de destins, de parcelles de vie d’hommes, de femmes et d’enfants, racontées à travers un répertoire de chansons traditionnelles juives. «Le fait qu’elles soient chantées dans des langues à la fois si lointaines et si proches (hébreu, arabe, judéo-espagnol, yiddish), si différentes et si semblables dans leurs accents bibliques, redouble ce sentiment d’un voyage dans le temps. Un vertige nous saisit à l’idée d’assister à la naissance du monde, recréée par l’homme depuis la nuit des temps, à l’aide de la dimension symbolique. Ces musiques et ces paroles de l’enfance nous renvoient alors à l’enfance même de la musique et de premiers apprentissages, premières tentatives d’une humanité fragile pour traduire l’inquiétude, la joie, la peine, le sentiment d’amour : ces comptines, dans leur magnifique évidence, nous apprennent à chanter l’originaire.»

Philippe Grimbert, en introduction des Comptines du Jardin d’Éden, éditions Didier Jeunesse, 2005. 

Chantal Atlani/ Ad Libitum…

Patricia Samuel, chant

Rachid Brahim-Djelloul, violon, chant, Pascal Storch, guitare,  percussion, Christine Laforêt, accordéon.

Jean-Paul Pita, lumières, Jean-Christophe Hoarau, direction musicale, Nathalie Soussana, mise en scène.

En partenariat avec la librairie Le Préau, 11-13 rue Taison à Metz

Livre-CD paru aux Editions Didier jeunesse

Tous nos remerciements

au salon de coiffure Jacques Thill, 5 place saint Martin à Metz

à la librairie Le Préau, 11-13 rue Taison à Metz

pour leur soutien à cette programmation.