25 septembre 2008
Michèle Tauber et les Yiddish Balkans
Michèle Tauber en concert à Metz
Michèle Tauber et le groupe des Yiddish Balkans ont choisi d'offrir au public messin et lorrain un florilège vocal et instrumental de compositions poétiques et musicales en yiddish sur des musiques klezmer. Dans son répertoire des poèmes de Jacques Gruber.
Michèle Tauber est accompagnée de Efim Zoubritski, violoniste et fondateur du groupe HORA. Né en 1950 en Moldavie, il ahérité de son père l'amour pour la musqiue traditionnelle et le violon. A 17 ans il est premier violon de l'orchestre Folklor de la radio télévision moldave et violon solo du ballet national Jok.
D'origine bulgare Micha Nisimov a baigné dans la musique yiddish, hassidique et tzigane dès son plus jeune âge. Il a été pendant longtemps l'accompagnateur d'Yvan Rebroff.
Frédrick Fraysse, après des études classiques à Paris et à Londres a rejoint des formations symphoniques en France et à l'étranger qui le conduiront vers la musique klezmer et tzigane. Il est actuellement soliste de l'Orchestre de chambre de Versailles et de l'Orchestre de la Nouvelle Europe.
Le public à l'Arsenal
Michèle Tauber, Désirée Mayer et les Yiddish Balkans
C'est devant un public conquis et enthousiaste que Michèle Tauber
a terminé son concert sous les applaudissements et les bravos
Pour agrandir : un clic sur les photos
Photos Philippe Hoch
Michèle Tauber : Metz et le yiddish
Photo Philippe Hoch
Dans la perspective de son récital, donné dimanche 21 septembre 2008 à l'Arsenal de Metz, dans le cadre des Journées européennes de la culture juive, Michèle Tauber, chanteuse et par ailleurs maître de conférences en langue et littérature hébraïques, a écrit le texte suivant au sujet du yiddish et de ses origines lotharingiennes.
«'Des migrations de peuples traversent le yiddish de bout en bout. Tout cet allemand, cet hébreu, ce français, cet anglais, ce slave, ce hollandais, ce roumain et même ce latin, est gagné à l'intérieur du yiddish par la curiosité et l'insouciance - il faut déjà pas mal de force pour maintenir des langues dans cet état.' Franz Kafka : Discours sur la langue yiddish.
On ne pouvait rêver d'un texte plus européen ! Le yiddish incarne donc à lui seul cette pluralité unique en son genre des langues européennes mâtinées d'un bon zeste d'hébreu, qui l'identifie comme langue juive. Or si la France symbolise la terre d'élection par excellence pour les immigrés juifs des années vingt - «Heureux comme Dieu en France», affirme un vieux dicton yiddish - Metz, elle, incarne le berceau de la langue yiddish.
Celle-ci, en effet, est née sur les bords de la Moselle au tournant du Xe siècle avec l'installation de communautés juives en Lotharingie. La ville de Metz et le yiddish cheminent donc de concert depuis plus de mille ans [...].
La richesse de la poésie yiddish et l'abondante diversité de ses sources musicales constituent un répertoire constamment varié. Scènes d'enfants, complaintes maternelles, poèmes d'amour, solitude du poète, lutte sociale : la chanson yiddish embrasse tous les genres et tous les temps forts de l'existence. Du folkslidfolkslid - chant populaire qui se transmet oralement - à la chanson de poète, elle fait sans cesse revivre à travers le rire et les larmes toute la vie juive de l'Europe ashkénaze.»
Le Yiddish une langue qui se déguste....
pour lire la suite
_Républicain_lorrain_20_septembre_2008
24 septembre 2008
Apports des musiciens juifs à la musique occidentale
Table ronde autour de Didier Francfort,
Audrey Roncigli
Jean-Sébastien Noël
dans le grand salon de l'Hôtel de Ville de Metz
Accueil de Monsieur Antoine Fonte,
adjoint aux affaires culturelles et aux cultes
À partir de la présentation d'itinéraires croisés de musiciens issus des traditions culturelles d'Europe centrale et orientale, affirmant leurs liens avec la judéité, s'est élaborée une réflexion sur la construction individuelle d'identités culturelles où coexistent plusieurs identifications parfois contradictoires.
L'équipe du CERCLE (Centre de Recherche sur les Cultures Littéraires Européennes) a présenté trois communications sur des personnalités importantes de la vie musicale se situant différemment dans le contexte européen et américain par rapport à leur judéité. Les approches interdisciplinaires autour de l'histoire et de la musicologie permettent en effet à cette équipe de chercheurs d'étudier les phénomènes de transferts et d'identification culturels, notamment en Europe centrale et orientale.
Présentation des intervenants
par Désirée Mayer, présidente des JECJ-Lorraine
.
Didier Francfort, co-directeur du CERCLE, est professeur d'histoire contemporaine. Ses recherches portent sur la place de la musique dans la construction des cultures nationales et dans les processus d'identification.
Ouvrage publié chez Hachette en 2004
Propose une histoire de l'influence de la musique sur le sentiment national, de la défaite de la France pendant la guerre de 1870 jusqu'à la Première Guerre mondiale. A travers l'analyse des productions musicales de cette période, montre l'apparition d'un véritable nationalisme musical chez les Etats-nations européens qui apparaît comme une préfiguration des logiques de guerre.
ARGUMENTAIRE :
La fonction nationaliste de la musique s'accentue après la guerre de 1870 au moment où les nations européennes s'affirment. Partout se développe l'idée selon laquelle la musique correspond à l'âme d'un peuple et transmet le sentiment d'appartenance. C'est l'époque où s'invente le folklore. La musique brave la censure des empires, accompagne le triomphe de l'indépendance et parfois la conquête. Elle cesse alors d'être un art universel pour devenir un art national et c'est au son des instruments de musique que les hommes partiront à la guerre pendant l'été 1914.
Didier Francfort nous livre ici une analyse originale et érudite de la culture européenne et met en évidence l'influence des musiques et des chansons sur les opinions publiques.
Didier Francfort : Isaac Dounaievski et Irving Berlin
Didier Francfort, co-directeur du CERCLE, est professeur d'histoire contemporaine. Ses recherches portent sur la place de la musique dans la construction des cultures nationales et dans les processus d'identification.
Didier Francfort
Comédie musicale russe et comédie musicale américaine
Isaac Dounaievski
Volga-Volga" ("Волга-Волга") film music (1938)
Audrey Roncigli : Oistrakh et Heifetz
Audrey Roncigli, doctorante, a une double formation de violoniste et d'historienne ; elle s'est attachée à présenter les itinéraires de deux violonistes juifs :
David Oistrakh et Jasha Heifetz.
Vertigineux! Jascha Heifetz
envoyé par LTT
David Oistrakh plays Tchaikovsky Violin Concerto (2nd Mov.)
David Oistrakh interprète le premier mouvement
du concerto de Tchaikovsky
Pour lire l'article sur Audrey_Roncigli
Jean-Sébastien Noël : Steve Reich et György Ligeti
Jean-Sébastien Noël
Enseignant dans le secondaire, chercheur au CERCLE, Jean-Sébastien Noël termine une thèse sur la musique contemporaine et l'apport des traditions liturgiques juives après 1945 en Europe centrale et aux Etats Unis.
Eight lines
Steve Reich c'est ICI
2001 odyssée de l'Espace
23 septembre 2008
La Chorale Chalom : le 23 septembre 2008
La chorale Chalom composée d'hommes et de femmes qui, sous la direction par Marie-Aurore Picard, explore le répertoire des chants traditionnels juifs a su sauvegarder un patrimoine musical chanté et le retransmettre pour notre plus grand plaisir.
Chorale Chalom de Metz
Photos de François Keim
Nadia Rosenblum
fondatrice de la chorale Chalom
22 septembre 2008
Aux sources de l'inspiration judaïque
Guidés par leurs professeurs, par une passion partagée de la musique et par le désir de connaître et d'offrir, les étudiants du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz ont donné au public, le dimanche 21 septembre dans la grande Synagogue consistoriale de Metz, un concert d'une grande qualité qui fut longuement apprécié et applaudi.
En présence de Monsieur Richard Lioger, premier adjoint au Maire de Metz, Dominique Gros, de Monsieur Antoine Fonte adjoint chargé des affaires culturelles et des cultes, de Monsieur Marcel Tolub président de la Communauté juive de Metz les élèves du Conservatoire ont tour à tour interprété avec beaucoup de talent Serge Prokofieff, Georges Perlman, Max Bruch, Darius Milhaud, Joseph Achron, Ernst Bloch, Joseph Joachim.
Photo Philippe Hoch
En partenariat avec le Festival des Voix Sacrées
Désirée Mayer remercie la Municipalité
ainsi que le Conservatoire à Rayonnement Régional
et rappelle combien la Musique se joue des différences
et rassemble tous les Hommes dans une même écoute
Concert dans la grande Synagogue consistoriale:
20 élèves du Conservatoire et leur professeurs
ont fait la démonstration de la qualité de l'enseignement
donnée et reçue dans cet établissement messin
Photos Philippe Hoch
Des plus jeunes aux plus grands
chacun a donné le meilleur de lui-même
Ont participé à ce concert
Adriano Spampanato, Clara Bruère, Andréa Gandecki, Clothilde Leroy, Noémie Bruère, Samy Bounoughaz, Amandine Niezgoda, Alexandre Léonardi, Marie Deloison, Clément Deloison, Valentin Bajou, Raphaël Jouan, Timothée Bohr, Alexandre Bouadroune, Marie-Line Golding, Sisi Chen, Valerie Encklé-Muthig, Cyrielle Golin, Myriam Scibetta, Réjane Parizel
Un grand bravo à tous !
Interprétations de : " L'Ouverture sur des thèmes juifs,
Israëli concertino, Dance of Rebbitzen, Kol Nidréi,
Chant du laboureur, mélodie hébraïque, Prière,
Mélodie hébraïque N°2, Niggun "
Leurs professeurs
Jean Adolphe (violoncelle), Laurence Aisene (piano), Carole Bruère (violon), Philippe Bruère (musique de chambre), Karine Dorignac (violon), Hélène Houillon (violon), Juan Carlos Moralès (chant), André Pons (violon), Vincent Roth (alto)
Un grand merci à Laurence Aisene,
présidente du Festival des Voix Sacrées
qui a organisé ce concert en partenariat avec les JECJ-Lorraine
.
14 septembre 2008
Chants de l'âme juive : Orchestre National de Lorraine
En partenariat avec le Festival des Voix Sacrées, un grand concert a été donné par l'Orchestre National de Lorraine sous la direction de Jacques Mercier dans la grande Synagogue consistoriale de Metz le dimanche 14 septembre 2008.
En présence notamment (de gauche à droite) de Monsieur le Maire de Metz, Dominique Gros, de Monsieur Antoine Fonte adjoint en charge des affaires culturelles et des cultes, de Madame Monique Sary adjointe aux affaires culturelles de Montigny-lès-Metz, de Madame Bernadette Gros, de Monsieur Richard Lioger premier adjoint au maire de Metz, de Monsieur Marcel Tolub président de la Communauté israélite de Metz et de Monsieur Jean-Claude Michel président du Consistoire israélite de la Moselle.
Photo Philippe Hoch
Ces chants de l'âme juive évoquent la mémoire biblique d'un peuple qui, dans la délivrance (Livre de l'Exode) ou le malheur (Livre d'Isaïe) chemine en chantant. Ils exprioment également la ferveur et l'allégresse du Hassidisme, ce mouvement religieux juif, fondé au XVIIIème siècle par le Baal Shem Tov qui met la joie et l'enthousiasme au premier plan dans la prière.
Le Kol Nidréi est la prière qui introduit le "jour du pardon", Yom Kippour, la plus solennelle des fêtes juives, qui sera célébrée cette année les 8 et 9 octobre.
Bruno Fiszon, Grand Rabbin de la Moselle
a commenté les textes mis en musique
Photo Philippe Hoch
Au programme Ouverture sur des poèmes juifs de Serge Prokofieff, le Kol Nidréi de Max Bruch interprété magistralement par Philippe Baudry au violoncelle suivi de Baal Shem trois tableaux de la vie hassidique d' Ernst Bloch avec au violon solo Denis Clavier, et pour terminer Trois poèmes juifs d'Ernst Bloch.
Photo Alain Aisene
11 septembre 2008
Jeudi 18 septembre 2008 à 17h00
Dans le cadre des Journées européennes
de la Culture juive,
la librairie HISLER-EVEN a le plaisir de vous inviter à rencontrer
Philippe B. ANCEL
qui relatera son cheminement et dédicacera son livre
LES VISAGES DE MON PEUPLE
paru en juin 2008 aux éditions Serge Domini, Ars-sur- Moselle
Au piano, Robin animera cette rencontre avec l’auteur et peintre lorrain, qui par son trait et par sa plume – vigoureux et émouvants- a voulu redonner vie au passé, à l’occasion des 60 ans de l’Etat d’Israël.
Pour lire l'article paru dans le Républicain Lorrain
du 16 septembre 2008
c'est ICI
Jeudi 18 septembre 2008
à partir de 17h00
Librairie Hisler-Even, 1 rue Ambroise Thomas
Metz tel. 03.87.75.07.11
